Jumelage de Grenoble avec Sarajevo et Sarajevo-est (23 janvier 2014)

L’ambassadeur de France en Bosnie-Herzégovine, M. Roland Gilles, et les maires de Sarajevo et Sarajevo-est, MM. Ivo Komšić et Nenad Samardžija, ont annoncé, conjointement avec le maire de Grenoble, M. Michel Destot, leur décision de jumelage de la ville de Grenoble avec les villes de Sarajevo (qui a déjà noué un partenariat ancien et amical avec Serre Chevalier) et Sarajevo-est.

Des échanges de visites de délégation seront organisés à brève échéance pour concrétiser cette décision.

La ville de Grenoble, chef-lieu du département de l’Isère et capitale historique du Dauphiné, parfois considérée comme la plus grande métropole alpine, est l’une des plus dynamiques de France, tant aux plans économique et industriel (nanotechnologies notamment) qu’universitaire.

Grenoble mène une intense politique dans le domaine de la coopération décentralisée (notamment avec Constantine en Algérie, Ouagadougou au Burkina Faso, Suzhou en Chine et Bethléem en Palestine) et est déjà jumelé avec de nombreuses grandes villes, comme Catane (Italie), Essen, Halle-sur-Saale (Allemagne), Innsbruck (Autriche), Kaunas (Lituanie), Oxford (Angleterre), Phœnix (Etats-Unis), Rehovot (Israël) ou Sfax (Tunisie).

Et bien sûr, comme Sarajevo, la ville de Grenoble est connue dans le monde en sa qualité de ville olympique : elle a accueilli les Jeux olympiques d’hiver en 1968, précisément seize ans avant Sarajevo. La qualité de l’environnement et de la vie culturelle est également une caractéristique partagée, avec Sarajevo et Sarajevo-est, par la ville de Grenoble : « Au bout de chaque rue une montagne... » Grenoble est « une ville baignée de verdure », écrivait Stendhal.


Text in English (by courtesy of Bosnia daily) :

Twinning of Grenoble with Sarajevo and East Sarajevo

Ambassador of France to Bosnia and Herzegovina Roland Gilles and Mayors of Sarajevo and East Sarajevo, Ivo Komšić and Nenad Samardžija, together with the Mayor of Grenoble Michel Destot, announced a decision on twinning of the City of Grenoble with cities of Sarajevo and East Sarajevo. As announced by the Embassy of France in BiH, mutual visits of delegations regarding the implementation of this decision will be organized soon.

City of Grenoble, the center of Isère departement and the historic capital of the region of Dauphiné, once considered a major mountain town, is one of the most dynamic cities of France in economy and industry, especially in the field of nanotechnology, as well as in higher education.

Grenoble has an intensive policy in the field of decentralized cooperation, especially with the cities of Constantine in Algeria, Ouagadougou in Burkina Faso, Suzhou in China and Bethlehem in
Palestine, and has already twinned with a number of large cities such as Catania (Italy), Essen, Halle (Germany), Innsbruck (Austria), Kaunas (Lithuania), Oxford (England), Phœnix (USA), Rehovot (Israel) and Sfax (Tunisia).

And of course, like Sarajevo, the City of Grenoble is known worldwide as an Olympic city - in 1968 it hosted the Winter Olympics.

Dernière modification : 24/01/2014

Haut de page