Izjava šefova Misija Evropske unije u BiH povodom napada u Zvorniku (28.04.2015.) [fr]

Izjava šefova Misija Evropske unije u BiH povodom napada u Zvorniku
28.04.2015

"Evropska unija i zemlje članice osuđuju ovaj bešćutni i zločinački napad počinjen u policijskoj stanici u Zvorniku jučer navečer. Ovo je napad na sve institucije Bosne i Hercegovine koje rade da zaštite i osiguraju interes građana Bosne i Hercegovine.

Izražavamo saučešće ožalošćenim i želimo brz oporavak svim ozlijeđenima.

Vjerujemo da će uslijediti potpuna i temeljita istraga da bi se utvrdila priroda i motivi ovog užasnog događaja.

Evropska unija i zemlje članice pozivaju sve vlasti i vodstvo na svim nivoima u BiH da usko surađuju kako bi spriječili slične dalje incidente za opće dobro svih građana Bosne i Hercegovine."


Déclaration des Ambassadeurs des États membres de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine, relative à l’attaque d’un poste de police à Zvornik
28.04.2015

"L’Union européenne et ses États membres condamnent l’attaque brutale et criminelle d’un poste de police à Zvornik perpétrée hier soir. Il s’agit d’une attaque contre toutes les institutions de Bosnie-Herzégovine qui s’emploient à protéger et à garantir les intérêts des Bosno-herzégoviniens.

Nous présentons nos condoléances à la famille du policier défunt et adressons nos vœux de prompt rétablissement aux personnes blessées.

Nous comptons maintenant sur une enquête minutieuse et approfondie pour déterminer la nature et les motifs de ce terrible incident.

L’Union européenne et ses États membres appellent l’ensemble des autorités et des dirigeants de Bosnie-Herzégovine, quel que soit leur niveau de responsabilité, à coopérer étroitement afin de prévenir tout nouvel incident de ce type, dans l’intérêt général de tous les citoyens de Bosnie-Herzégovine."


Statement of the EU Heads of Missions in Bosnia and Herzegovina regarding the attack in Zvornik
28.04.2015

"The European Union and its Member States condemn the callous and criminal attack against a police station in Zvornik yesterday evening. This is an attack against all institutions in Bosnia and Herzegovina working to protect and secure the interests of the people of Bosnia and Herzegovina.

Our condolences go to the bereaved family. We send wishes for a speedy recovery to those injured.

We trust that a full and thorough investigation will follow to determine the nature and motive of this terrible incident.

The European Union and its Member States call on all in position of authority and leadership at all levels in Bosnia and Herzegovina to cooperate closely to prevent any further such incidents for the common good of all citizens of Bosnia and Herzegovina."

Posljednja promjena 20/10/2016

Početak stranice