Francuska-Njemačka-BiH: Sa hrabrošću i snagom volje u Evropu [fr]

Ambasadorice Francuske i Njemačke zajedno su se obratile putem medija u povodu godišnjice francusko-njemačkog prijateljskog sporazuma

Ambassadrices de France et d'Allemagne - JPEG

22. januara 1963. predsjednik Charles de Gaulle i kancelar Konrad Adenauer potpisali su u Jelisejskoj palači prijateljski sporazum koji je potvrdio pomirenje između Francuske i Njemačke.

Svake godine Francuska i Njemačka proslavljaju godišnjicu ovog Jelisejskog sporazuma, koji je omogućio objema zemljama da okončaju mržnje iz prošlosti, uspostave bliske odnose između svojih građana (a posebno omladine) i postanu pokretači evropske izgradnje.

Danas se Francuska i Njemačka zajedno angažuju na Zapadnom Balkanu, a posebno u Bosni i Hercegovini, u cilju podrške pomirenju, regionalnoj integraciji i ekonomskim i socijalnim reformama koje će omogućiti njeno približavanje Evropskoj uniji.

U povodu 54. godišnjice ovog sporazuma, ambasadorice Francuske i Njemačke u Bosni i Hercegovini, gđa Claire Bodonyi i gđa Christiane Hohmann, napisale su zajedničku kolumnu objavljenu u Oslobođenju, Dnevnom listu i EuroBlicu.

U nastavku tekst kolumne:

Sa hrabrošcu i snagom volje u Evropu

Danas nam se prijateljstvo između Francuske i Njemačke čini kao nešto sasvim prirodno. Ono je međutim sve drugo nego to. Ono je rezultat razumijevanja, političke volje i političke vizije.

22. januara 1963. je zapečaćeno njemačko-francusko prijateljstvo „Jelisejskim sporazumom“- nepunih 20 godina nakon završetka Drugog svjetskog rata. Ono je dokaz da je moguće pomirenje između dvije države koje su stoljećima bile žestoki neprijatelji. Ovo njemačko-francusko izmirenje postalo je temelj ujedinjenja Evrope.

Pomirenje i uspostavljanje međusobnog povjerenja je i Bosni i Hercegovini potrebno - kako u pogledu unutrašnjeg odnosa među narodima tako i u odnosu na druge države Zapadnog Balkana. Francusko-njemačko pomirenje je primjer onoga što se može uraditi. Gledajte naprijed i radite s nama na zajedničkoj evropskoj budućnosti!
Pomirenje je osnovni uslov za evropske integracije i po našem ubjeđenju počiva na tri stuba:

1) Političkoj hrabrosti
Osobama koje su politički odgovorne potrebna je volja i hrabrost za pomirenje, oni su ti koji moraju rukovoditi ovim procesom.
To podrazumijeva i suočavanje sa prošlošću: Bez toga nema ni pomirenja. U tom okviru, obrazovanje je glavni izazov. Posebno mislimo na nastavni program istorije.

2) Uključivanju civilnog društva
Pomirenje moraju nositi građani. A to je jedino moguće, ako se ljudi sastaju, razgovaraju i sarađuju. I Jelisejski sporazum je prepoznao ulogu civilnog društva. Između naše dvije zemlje postoje na primjer: partnerstva među gradovima, njemačko-francuski Centar za mlade, zajednički televizijski kanal ARTE, zajednička udžbenik historije,…
U svemu ovome nada počiva na mladima – a to za BiH i države u okruženju znači: Regionalni centar za saradnju mladih Zapadnog Balkana RYCO mora što prije početi s radom!

3) Zajedničkoj budućnosti: Evropa
Potrebno je imati zajednički cilj, zajedničku viziju o budućnosti. Za Njemačku i Francusku to je bio Evropski dogovor. Prema našem zajedničkom ubjeđenju, Evropa nudi i Bosni i Hercegovini najbolju budućnost.

Potrebno je da BiH u tom pogledu naporno radi i time iskaže svoju volju da želi postati članica Evropske Unije.
Upitnik dostavljen Bosni i Hercegovini je sredstvo koje omogućava Evropskoj komisiji da se upozna sa stadijem pripremljenosti zemlje u 33 područja. Pregovori o pristupanju će se odvijati na osnovu prikupljenih informacija u vezi sa pravnim, političkim i ekonomskim sposobnostima u Bosni i Hercegovini. Ali nešto je još važnije od Upitnika: nastavak uspostave reformi koje su toliko potrebne zemlji.

Političari u BiH ne smiju odvraćati pažnju sa stvarnih problema, već se moraju postarati da njihovi građani imaju perspektivu u vlastitoj zemlji. Oni se moraju pobrinuti za političku stabilnost koja će omogućiti inostrane investicije i otvoriti prijeko potrebna radna mjesta. Kada bi BiH brzo provela reformsku agendu, zemlja bi mogla izgledati potpuno drugačije: Prije svega bi manje mladih ljudi odlazilo iz zemlje i stajali bi na raspolaganju Bosni i Hercegovini za izgradnju bolje budućnosti!

Vanjski link:
Kolumna na njemačkom jeziku

Posljednja promjena 30/01/2017

Početak stranice